2018年度 日本イスパニヤ学会 第64回大会
LXIV Congreso de la Asociación Japonesa de Hispanistas
開催日： 2018年10月13日（土），14日（日）
会場： 南山大学
http://www.nanzan-u.ac.jp/Information/access.html
〒466-8673 愛知県名古屋市昭和区山里町18
Tel. 052-832-3111 (代)
大会実行委員長：泉水浩隆
◆参加申込みは，9月11日（火）までにお願いします。（欠席の場合は連絡不要）
◆参加申込みは，SOLTI参加申込みシステムでお願いします。
◆SOLTIにメールアドレスが登録されていない会員には，プログラムを郵送しています。その場合，同封はがきを使用し（62円切手貼付），参加申込みをすることができます。
◆懇親会の参加費は5,000円（学生会員は3,000円）です。当日，受付にてお支払いください。
◆非会員が大会に参加される場合は，参加費1,000円を当日，受付にてお支払いください。
予稿や詳細情報を含むプログラム（PDF）は以下からダウンロードしてください。
印刷してご持参下さい。当日会場での配布はありません。
1. プログラム（日本語）
2. プログラム（スペイン語）
3. 発表要旨
日本イスパニヤ学会第64回大会における南山学園研修センター利用について
日本イスパニヤ学会会員 各位
●日本イスパニヤ学会第64回大会における南山学園研修センター
利用について
既にお知らせしましたように、今回の大会では、10月13日（土）
の宿泊施設として、ご希望の方には南山学園研修センターをご利
用いただけます（人数上限あり）。詳細については、こちらのご案内をご覧ください。
2018年度 日本イスパニヤ学会 第64回大会
（敬称略）
------------------------------------------------------------------------------
第1日 10月13日（土）：理事会・研究発表・開会挨拶・総会・記念講演・懇親会
11:00～12:30 理事会 （R棟7階会議室）
13:00～15:45 研究発表 （R棟4階R46, R47, R48, R49教室）
16:00～16:10 開会挨拶 （R棟4階R49教室）
日本イスパニヤ学会会長 斎藤文子
南山大学副学長・人文学部教授 吉田竹也
16:10～16:50 総会 （R棟4階R49教室）
17:15～18:15 サラマンカ大学創立800 周年記念企画「サラマンカと日本を結んで」
①（記念講演）（R棟6階R66教室）
Judith Helvia GARCÍA MARTÍN氏（サラマンカ大学地理歴史学部助教）
"La universidad y las catedrales de Salamanca, ocho siglos de colaboración musical a través del órgano"
18:45～20:45 懇親会 （コパン3階 ブオーノ）
＊受付 （R棟4階エレベーターホール前）
＊大会本部 （R棟4階 R42会議室）
＊休憩室 （R棟4階 R44教室）
＊書籍展示 （R棟4階 R45教室)
第2日 10月14日（日）：研究発表・閉会挨拶
9:00～12:30 研究発表 （R棟4階R46, R47, R48, R49教室）
10:15～11:15 サラマンカ大学創立800 周年記念企画「サラマンカと日本を結んで」
②（R棟4階R49教室）加藤さやか氏（サラマンカ大学翻訳学部助教・日西文化センター日本語講座主任）
「サラマンカにおける日本語教育―サラマンカ大学日西文化センターの現場から」
12:30 閉会挨拶 （R棟4階R49教室）
日本イスパニヤ学会会長 斎藤文子
＊受付・大会本部・休憩室・書籍展示は第1日と同じ場所です。
研究発表プログラム
第１日 10月13日（土）
【言語】 R棟4階 R46教室（司会： ①② 福嶌教隆、③～⑤ 木村琢也）
① 13:00-13:30 生野陽子（神戸市外国語大学）
La naturaleza de los adverbios en relación con la traducción de las mímesis japonesas al español
（日本語オノマトペのスペイン語訳に関わる副詞の特性）
② 13:30-14:00 志波彩子（名古屋大学）
スペイン語のse中動態における可能の意味
休 憩
③ 14:15-14:45 高澤美由紀（亜細亜大学）
スペイン語の対照焦点の音声的実現について
④ 14:45-15:15 川崎義史（東京大学大学院）
『贋作ドン・キホーテ』の計量文献学的分析
⑤ 15:15-15:45 蔦原亮（九州大学）
難しい動詞・簡単な動詞 スペイン語他動詞の解釈難易度測定の試み
【文学】 R棟4階 R47教室（司会：内田兆史）
① 13:00-13:30 安原瑛治（東京大学大学院）
説教師としての詩人：ニカノール・パラ『エルキのキリストの説教と教え』『続・エルキのキリストの説教と教え』分析
② 13:30-14:00 Paula LETELIER（関西外国語大学）
María Carolina Geel: Pasión y cárcel en la novela chilena
（マリア・カロリーナ・ヘエル：チリの小説における情熱と牢獄）
休 憩
③ 14:15-14:45 Ana PIÑÁN ÁLVAREZ（神田外語大学）
Manifestaciones de "El muerto agradecido" en la literatura española y japonesa
（スペイン文学と日本文学における「枯骨報恩」の表れ）
④ 14:45-15:15 小阪知弘（南山大学）
ミゲル･デリーベスの都市小説における空間移動の意味作用―『糸杉の影は長い』（1947）をめぐって―
⑤ 15:15-15:45 吉田彩子（清泉女子大学）
スペイン黄金世紀の文学における《honra、honor、limpieza de sangre》
【文化・文学】R棟4階 R48教室（司会：①② 花方寿行、③～⑤ 岡本淳子）
① 13:00-13:30 関智彦（名古屋大学大学院）
マルセリーノ・メネンデス・ペラーヨの政治参加と歴史観―『スペイン異教徒史』
執筆期の政治参加の目的と異教徒史観の関係を中心に―
② 13:30-14:00 青砥清一（神田外語大学）
アルフォンソ10世賢王「七部法典」による時効の概念について
休 憩
③ 14:15-14:45 仮屋浩子（明治大学）
「ディセンサスの詩学」―エミリオ・ガルシア＝ウェビの演劇をめぐって―
④ 14:45-15:15 吉川恵美子（上智大学）
劇団ユヤチカニと作家アルゲダス
⑤ 15:15-15:45 藤田護（慶應義塾大学）
ホセ・マリア・アルゲダス『すべての血』冒頭部分の分析―ドン・アンドレスの呪いを受けないデメトリオ・レンドン・ウィリュカ―
【言語教育】R棟4階 R49教室（司会：①② 落合佐枝）
① 13:00-13:30 松本旬子（拓殖大学）
続・日本語母語話者による語頭音素連続 /CrV/ と /CVrV/ の発音
② 13:30-14:00 木村琢也（清泉女子大学）
オリジナルの歌を用いたスペイン語発音指導
休 憩
③ 14:45-15:45 【パネル】
吉田理加（順天堂大学）
El aprendizaje del español como segunda lengua extranjera en una universidad: motivaciones del alumnado e influencia en su visión del mundo
（大学における第二外国語としてのスペイン語学習：動機と学生の世界観への影響）
パネリスト：
吉田理加（順天堂大学）
小橋さおり（獨協大学）
敦賀公子（明治大学）
Carlos TORRALBA CANALES（順天堂大学）
María de las Nieves RODRÍGUEZ BENITO（順天堂大学）
第２日 10月14日（日）
【言語】R棟4階 R46教室（司会： 柿原武史）
① 9:00-9:30 María del Pilar VALVERDE IBÁÑEZ（関西外国語大学）
Primeros pasos en la construcción de un corpus de aprendices de ELE en Japón
② 9:30-10:00 Aingeru AROZ RAFAEL（慶應義塾大学）
Ideologías lingüísticas en familias de nuevos hablantes de la lengua vasca
（バスク語ニュースピーカー（新話者）家族の言語イデオロギー）
【文学】R棟4階 R47教室（司会：岡本淳子）
① 9:00-9:30 平山幸乃（関西外国語大学）
オクタビオ・パスの「波との生活」に描かれた他者について
② 9:30-10:00 Cecilia SILVA（東北大学）
Componentes interculturales en la saga de Cristina Bajo
（クリスティナ・バホの作品に異文化間について）
【文化】R棟4階 R48教室（司会：花方寿行）
① 9:00-9:30 Rosalia AVILA TÀPIES（同志社大学）
Panorama migratorio entre Latinoamérica y Japón: el factor etnocultural
（ラテンアメリカ・日本間の人口移動の展望 ～民族文化的要素を考える～）
② 9:30-10:00 土谷輪（京都大学）
スペインにおける魔除けをめぐる宗教的実践の現状
【言語教育】R棟4階 R49教室（司会：① 川口正通）
① 9:30-10:00 Francisco José BARRERA RODRÍGUEZ（中京大学）
La motivación en el aprendizaje del español LE/2 por estudiantes japoneses:
especialidad versus lengua optativa
（日本人学生による第２外国語としてのスペイン語学習動機：専門科目VS選択科目）
休 憩
② 10:15-11:15 【サラマンカ大学創立800周年企画「サラマンカと日本を結んで」②】
加藤さやか（サラマンカ大学）
サラマンカにおける日本語教育―サラマンカ大学日西文化センターの現場から
休 憩
③ 11:30-12:30 【ワークショップ】塚原信行・小川雅美（京都大学）
ICT利用による教育改善：京都大学におけるスペイン語コースを事例として
