19 de agosto de 2016

LXII Congreso de la Asociación Japonesa de Hispanistas

Fecha：sábado 1 y domingo 2 de octubre de 2016
Lugar：Universidad de Estudios Extranjeros de Kobe
(9-1 Gakuen Higashimachi, Nishi-ku, Kobe-shi)

Acceso：0 mins. de la estación "Gakuen-toshi" (Metro Municipal de Kobe, Línea Seishin Yamate)
http://www.kobe-cufs.ac.jp/access.html
http://www.kobe-cufs.ac.jp/about/files/kcfs_esp.pdf

◆Este congreso formará parte de las actividades conmemorativas del 70.º aniversario de la Universidad de Estudios Extranjeros de Kobe.

◆Los socios que deseen participar lo deberán comunicar antes del miércoles 14 de septiembre de 2016, a través del sistema de inscripción de la página web. Los que reciban el programa por correo, podrán mandar la tarjeta postal adjunta, sin olvidarse del sello de 52 yenes.

Sistema de inscripción　(Manual en PDF)
Documento para el permiso de viaje

Puede bajar el Programa en PDF desde aquí.
1. Programa (versión española)
2. Resúmenes de las ponencias
3. Acceso al local, etc.
4. Programa (versión japonesa)
En el Congreso no se distribuye el impreso.

◆El importe del cóctel es de 5 000 yenes (3 000 para los socios estudiantes). Se abonará en la recepción del congreso.

◆Los no socios pueden participar en el congreso con un abono de 1 000 yenes en la recepción.

◆Las conferencias plenarias que se celebrarán el sábado 1 de octubre, de 16:00 a 17:40 horas están abiertas a todo el público gratuitamente y sin previa inscripción.

LXII Congreso de la Asociación Japonesa de Hispanistas

PRIMER DÍA (sábado, 1 de octubre)

Junta directiva, Sesiones, Asamblea general, Conferencias, Cóctel
11:00-12:30 Junta directiva (Anexo edificio de investigación, 1ª. Sala de reuniones)
13:00-14:40 Sesiones (Anexo edificio de aulas, Aulas #501, 502, 505, 506)
15:00-15:10 Saludos de bienvenida (Salón de actos)

Noboru KINOSHITA (Presidente de la Asociación)
Chuta FUNAYAMA (Rector de la Universidad de Estudios Extranjeros de Kobe)
15:10-15:50 Asamblea general (Salón de actos)
16:00-17:40 Conferencias plenarias (Salón de actos)

① Eiichi KIMURA (Exrector y profesor emérito de la Universidad de Estudios Extranjeros de Kobe)
Mi encuentro con la literatura latinoamericana
(moderadora: Mizuho NARITA)
② Hidehito HIGASHITANI (Exrector y profesor emérito de la Universidad de Estudios Extranjeros de Kobe)
Mi viaje por la literatura española
(moderador: Ryujin NOMURA)

18:00-20:00 Cóctel (Pabellón conmemorativo "Miki")
SEGUNDO DÍA (domingo, 2 de octubre)
Sesiones, Clausura
9:00-12:20 Sesiones (Anexo edificio de aulas, Aulas #501, 502, 504, 505, 506)
* 10:10-12:20 en #505, 9:30-12:20 en #506

12:20 Clausura (Anexo edificio de aulas, Aula #501)
Noboru KINOSHITA (Presidente de la Asociación)

*Recepción: Pasillo de la planta baja, Anexo edificio de aulas.

*Sala de descanso, Exhibición de libros de texto, Oficina del comité organizador:

Student Commons, planta baja, Anexo edificio de aulas.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SESIONES

PRIMER DÍA (sábado, 1 de octubre)
【Lingüística】Aula #505 (primer piso del Anexo edificio de aulas) (Moderador: Hirotaka SENSUI）
①13:00-13;30 Wakako KIKUDA (Univ. Kanagawa)
El cambio de los grupos consonánticos pl-, kl-, fl- > ll- en castellano: sobre la época en la que ocurrió el cambio

②13:30-14;00 Kuniyoshi NAKAI (Univ. Ritsumeikan)
Redefinición del concepto de las oraciones bipolares y una nueva clasificación de las oraciones compuestas

③14:10-14:40 Atsuko WASA (Univ. Estudios Extranjeros de Kansai)
Sobre las funciones del pretérito pluscuamperfecto de indicativo en la narración

【Literatura】Aula #501 (planta baja del Anexo edificio de aulas)
(Moderador: Takaatsu YANAGIHARA)
①13:00-13:30 Hiroko KARIYA (Univ. Meiji)
Monólogo La Infanticida de Víctor Català, su perfil estético y el teatro modernista catalán
②13:30-14:00 Junko OKAMOTO (Univ. Osaka)
La censura durante el franquismo: el caso de Alfonso Sastre
③14:10-14:40 Emiko YOSHIKAWA (Univ. Sofía)
El testimonio periodístico sobre el teatro en el México de los años 40: con relación a las actividades de Seki Sano

【Didáctica】Aula #502 (planta baja del Anexo edificio de aulas) (Moderadora: Sae OCHIAI)
①13:00-13:30 Joan POMATA GARCÍA (Univ. Estudios Extranjeros Kioto)
Aprendizaje de ELE mediante las TIC de repaso espaciado: análisis de resultados de un estudio con estudiantes norteamericanos
②13:30-14:00 Lluís VALLS CAMPÀ (Univ. Estudios Extranjeros Kioto) y Juan Manuel DÍAZ AYUGA (Univ. Estudios Extranjeros Kioto)
Logros y retos de un proyecto de telecolaboración intercultural entre estudiantes de Japón y de España
③14:10-14:40 Concepción MORENO GARCÍA (Univ. Estudios Extranjeros Tokio)
Gramática: más allá de los huecos y la memorización

【Cultura】Aula #506 (primer piso del Anexo edificio de Aulas) (Moderador: Shinjiro ANDO)
①13:00-13:30 Makiko YAMAMURA (Doctorando. Univ. Kobe)
Estudio sobre el guitarrista José Shoda: el flamenco durante la Guerra Civil Española y la Segunda Guerra Mundial
②13:30-14:00 Kyoko FUKUCHI (Doctorando. Univ. Estudios Extranjeros Kobe)
El apóstol Santiago en la Edad Moderna: la relación con la virgen del Pilar
③14:10-14:40 Shima OHARA (Univ. Shizuoka)
La adaptación de la devoción del apóstol Santiago en Nueva España

SEGUNDO DÍA (domingo, 2 de octubre)
【Lingüística】Aula #504 (primer piso del Anexo edificio de aulas) 9:00-12:20
*Atención. Esta aula es distinta de la de la sesión de Lingüística del día anterior.
(Moderadores: Satoshi NINOMIYA〔④⑤〕, Takeshi KAKIHARA〔⑥⑦〕 y Yoko MURAKAMI 〔⑧⑨〕)
④9:00-9:30 Kengo MATSUI (Univ. Estudios Extranjeros Kanda)
En torno a la involuntariedad en las construcciones "Se le V"
⑤9:30-10:00 Yukio SHIMODA (Univ. Kioto Sangyo)
Un estudio sobre complementos indirectos duplicados a través de los tiempos
⑥10:10-10:40 María del Pilar VALVERDE IBÁÑEZ (Insto. Nara Ciencia y Tecnología)
Algunas características de los blogs escritos por aprendices japoneses en español
⑦10:40-11:10 Antonio RUIZ TINOCO (Univ. Sofía)
Análisis de tuits en español con Elastic Stack: variación geográfica y temporal
⑧11:20-11:50 Ryo TSUCHIYA (Univ. Fukuoka)
Reconsideración sobre la categoría sintáctica del lo neutro
⑨11:50-12:20 Mei NOMURA (Univ. Fukuoka)
El uso de hombre y mujer en posición inicial

【Literatura 1】Aula #501 (planta baja del Anexo edificio de aulas) 9:00-12:20）
(Moderador: Kazuyuki HANAGATA〔④～⑨〕)
④9:00-9:30 Chiho NAKAMACHI (Univ. Industrial Chiba)
La importancia del contacto intercultural en obras de Martín Gaite
⑤9:30-10:00 Makoto KAWAZOE (Doctorando. Univ. Osaka)
Sobre Marinero en tierra de Rafael Alberti: entre la tradición y la vanguardia
⑥10:10-10:40 Yuko MATSUDA (Univ. Estudios Extranjeros Kobe)
Sobre el arcaísmo en El Quijote
⑦10:40-11:10 Mika AKIHARA (Univ. Estudios Extranjeros Kobe)
La vanguardia y las artes escénicas: acerca de las tres obras de Alejo Carpentier
⑧11:20-11:50 Marina SAIJO (Doctorando. Univ. Estudios Extranjeros Kobe)
Espacio narrativo en La región más transparente de Carlos Fuentes: centro y margen
⑨11:50-12:20 Mizuho NARITA (Univ. Estudios Extranjeros Kobe)
El mundo fluctuante en Terra nostra

【Literatura 2 / Didáctica】Aula #502 (planta baja del Anexo edificio de aulas) 9:00-12:20
(Moderadores: Kenji MATSUMOTO〔④～⑦〕 y Seiichi AOTO〔⑧⑨〕)
④9:00-9:30 Yumi SUNAHARA (Univ. Estudios Extranjeros Kansai)
La escritura de Pedro Páramo : en torno a algunos binomios
⑤9:30-10:00 Sayaka TSUJI (Doctorando. Univ. Seisen)
El narrador en los primeros cuentos de Julio Cortázar: Circe y Las puertas del cielo
⑥10:10-10:40 Musa MAHMOUD AHMED MOSHIRA（Univ. Minia, Egipto）
El cyberpunk cubano: lectura de Niños de neón de Michel Encinosa Fú
⑦10:40-11:10 Daniel ARRIETA DOMÍNGUEZ (Univ. Ritsumeikan)
Llámame Brooklyn de Eduardo Lago: intertextualidad, Americaniards y muerte en Nueva York
⑧11:20-11:50 Nobuyuki TUKAHARA (Univ. Kioto), Sachi KOMAMURA , Urara HIRAI (Univ. Kioto) y Paula LETELIER
Construcción y administración del portal de aprendizaje de español en la Universidad de Kioto
⑨11:50-12:20 Kazuko TAKAGI (Univ. Keio)
La evaluación para el aprendizaje del alumno: reflexión sobre la teoría de la evaluación en la enseñanza-aprendizaje de las lenguas extranjeras desde la perspectiva de la coherencia didáctica

【Cultura】Aula #506 (primer piso del Anexo edificio de aulas) 9:30-12:20
(Moderador: Takaatsu YANAGIHARA〔⑤～⑨〕）
⑤9:30-10:00 Rosalia Avila Tàpies (Univ. Doshisha)
Asociacionismo de los inmigrantes japoneses en España: una perspectiva de género
⑥10:10-10:40 Francisco José BARRERA RODRÍGUEZ (Univ. Chukyo)
La Sevilla de Rinconete y Cortadillo
⑦10:40-11:10 Rika YOSHIDA (Univ. Juntendo)
Análisis lingüístico antropológico del discurso en los juicios mediados por un intérprete de español-japonés
⑧11:20-11:50 Yukitaka INOUE (Univ. Senshu)
La expansión ultramarina española y la toponimia
⑨11:50-12:20 Kenjiro IWAMURA (Univ. WASEDA)
Racismo e historiografía en la Cuba contemporánea

【Panel (Cultura)】Aula #505 (primer piso del Anexo edificio de aulas) 10:10-12:20
El ideal y la práctica de la educación universitaria en la España del siglo XVI
⑥-⑨10:10-12:20 Shinjiro ANDO (Univ. Ryukoku)
Ryujin NOMURA (Univ. Estudios Extranjeros Kobe)
Reiko TATEIWA (Univ. Estudios Extranjeros Kioto)
Shinsho OKAMOTO (Univ. Estudios Extranjeros Kioto)