NORMAS PARA LA PRESENTACIÓN DE ORIGINALES EN HISPÁNICA

NORMAS PARA LA PRESENTACIÓN DE ORIGINALES EN HISPÁNICA

  1. La presentación de originales se limitará a los miembros de la Asociación Japonesa de Hispanistas (AJH) que hayan pagado la cuota anual. Sin embargo, serán una excepción las contribuciones que se hayan solicitado con el consenso del Comité Editorial.
  2. En el caso de un trabajo en colaboración los autores deberán ser miembros de la AJH. Cada uno de ellos deberá haber participado en su elaboración y se responsabilizará en conjunto de su contenido. El nombre y apellido del representante figurará en primer lugar.
  3. Como norma general, los miembros podrán presentar un solo documento por cada volumen de HISPÁNICA. En el caso de un trabajo en colaboración, el representante no podrá presentar su documento individual en el mismo volumen de HISPÁNICA. Los autores no representantes del trabajo en colaboración podrán presentar su documento individual u otros documentos en colaboración.
  4. Los documentos deberán enviarse por correo a la dirección mencionada más abajo con el matasellos correspondiente antes del último día del mes de marzo (inclusive).
  5. Los documentos propuestos deberán ser necesariamente inéditos.
  6. Se aceptarán documentos escritos en japonés o en español.
  7. Los documentos presentados podrán ser artículos científicos, notas de investigación o reseñas bibliográficas. "Notas de investigación" son notas escritas con uno de los objetos siguientes:

(1) Explicación de algunos métodos o técnicas de investigación o análisis; o un informe especializado sobre este tema. En ambos casos debe ser provechoso para otros investigadores.

(2) Presentación de nuevos archivos, materiales o datos de investigación.

(3) Ensayo adicional que tiene como objeto facilitar la interpretación o comprensión de estudios publicados por otros investigadores sin una finalidad crítica.

"Reseñas bibliográficas" son reseñas de investigaciones significativas realizadas en el área de estudios de nuestra revista; en ellas el autor presenta y analiza el marco académico y/o las nuevas tendencias académicas que tienen relación con una investigación concreta. Las obras reseñadas deberán haber sido publicadas, en Japón o en el extranjero, en los últimos dos años anteriores a la presente edición de HISPÁNICA.

  1. La extensión de los documentos deberá ser como se indica a continuación. El número de páginas incluye el cuerpo del texto, las notas y la lista de referencias; excluye la portada, el resumen y las palabras clave.

(1) Artículos y Notas de investigación
La extensión máxima de los Artículos en japonés será de 20 páginas impresas de tamaño A4 con 34 caracteres por 33 líneas. La de los Artículos en español será de 24 páginas impresas de tamaño A4 con 68 caracteres por 33 líneas. Las notas deberán escribirse al final del texto y no al pie de la página. No cuente con la función de notas del procesador del texto.
(2) Reseñas bibliográficas
La extensión máxima para los documentos en japonés será de 5 páginas, y para los de español, 6 páginas, con las mismas condiciones del formato para los Artículos y Notas de investigación.

  1. No se aceptarán los documentos que no se ajusten a las normas anteriores establecidas en los puntos del 1 al 8. En caso de no aceptarse será comunicado al autor.
  2. Deberán enviarse tres copias de los documentos escritos ya sea en japonés o en español. Además deberá enviarse una versión en soporte electrónico, grabada en un CD u otro soporte digital.
  3. Los documentos deberán respetar el siguiente formato y orden.

(1) Portada: Una de las tres copias del documento deberá tener una portada con los siguientes datos: Sección de contribución (Lingüística, Didáctica de la lengua, Literatura, Cultura); Tipo de documento (Artículo, Nota de investigación, Reseña bibliográfica); Título (en los documentos en japonés deberá ir seguido del título en español); Nombre y apellido del autor (el nombre y apellido en japonés deberá ir seguido de su transliteración romanizada); Institución a la que pertenece; Dirección (domicilio, teléfono, correo electrónico, etc.) y Número de páginas.
(2) Texto: Todas las páginas deberán ir numeradas desde el cuerpo del texto hasta el final del documento. En las copias deberán figurar el título y el nombre del autor al principio.
(3) Agradecimientos: Cuando se trate del resultado de una investigación subvencionada, el autor deberá expresar necesariamente su agradecimiento. Esta indicación no se aplicará a los trabajos que no hayan sido subvencionados.
(4) Notas: Deberán estar especificadas con su correspondiente numeración al final del cuerpo del texto.
(5) Lista de referencias: Sólo las obras citadas en el cuerpo del texto y en las notas deberán figurar en orden alfabético. Las obras utilizadas como materiales de investigación deberán estar separadas de las obras citadas. La descripción de las obras citadas deberá ajustarse a las normas SIST02 de la Agencia Japonesa de Ciencia y Tecnología (Japan Science and Technology Agency: URL http://sist-jst.jp/handbook/sist02_2007/main.htm), pero se podrá utilizar " " al citar las obras escritas en español o lengua occidental.
(6) Título, resumen y palabras clave: Los Artículos en japonés deberán venir acompañados de una hoja aparte en que figuren el título en japonés, el resumen en japonés y en español (aproximadamente 10 líneas en cada lengua), y las palabras clave en japonés y en español (de 3 a 10 en cada lengua). Los Artículos en español deberán venir acompañados de una hoja aparte en que figuren el título en español, el resumen en español (aproximadamente 10 líneas), y las palabras clave en español (de 3 a 10). En las Notas de investigación y Reseñas bibliográficas no es necesario el resumen. En las Notas deberán agregarse solamente las palabras clave en japonés y en español.

  1. El autor de los documentos a los que el Comité Editorial haya exigido enmiendas deberá presentar el documento revisado en el plazo asignado por el Comité y recibirá la segunda evaluación. En el caso de no presentar el documento revisado en el plazo asignado se considerará que ha renunciado. En el caso de presentar el documento revisado, se procederá de forma análoga a la primera presentación. El autor deberá enviar tres copias. Al mismo tiempo, deberá acompañar una versión en soporte electrónico, grabada en un CD u otro soporte digital.
  2. En principio, los datos enviados por el autor en soporte digital al Director del Comité Editorial deberán ir en un fichero de texto plano o en formato de archivo de Word o PDF.
  3. En el caso de que se incluyan figuras y cuadros, en principio deberán ser originales; estar numerados y puestos al final del documento con sus explicaciones e indicaciones sobre el lugar de inserción.
  4. Para su publicación en el sistema Web el autor podrá adjuntar datos de imágenes de alta definición, datos de audio y datos de vídeo hasta un máximo de 5 unidades. Los autores que así lo deseen deberán presentarlos en el momento de enviar el documento.
  5. Los documentos recibidos se considerarán como definitivos para su impresión. El autor no podrá cambiar o reescribir el contenido del documento después de que se le haya comunicado la aprobación para su publicación, a no ser que el Comité Editorial se lo exija.
  6. El autor deberá aceptar de antemano los posibles cambios de formato que se hagan sin su permiso con el objeto de unificar el estilo, de acuerdo con las necesidades de la edición.
  7. La aprobación, o no aprobación, del documento estará a cargo del Comité Editorial. La no aprobación se notificará al autor del documento.
  8. Los autores de los documentos que sean admitidos, deberán dejar en manos del Comité Editorial la forma de su publicación electrónica en la Web.
  9. El autor que prevea ausentarse de Japón en el período comprendido desde la presentación del documento hasta su publicación deberá nombrar a una persona que lo represente en Japón y pueda mantener contacto.
  10. En principio, los documentos, el CD y cualquier otro soporte digital no serán devueltos. El autor deberá conservar obligatoriamente y tener en su poder las copias de su documento.
  11. El autor de un Artículo recibirá 5 ejemplares de HISPÁNICA y el autor de una Nota de investigación o Reseña bibliográfica recibirá 3 ejemplares. El autor que lo desee podrá recibir 30 separatas a su coste.

Los documentos se enviarán a la siguiente dirección:
Asociación Japonesa de Hispanistas

a/c Galileo Inc.

Tokyo-to Toshima-ku Higasiikebukuro2-39-2-401, 170-0013, Japón

Modificación del 29 de julio de 2018.