L CONGRESO de la ASOCIACIÓN JAPONESA DE HISPANISTAS
"Cincuentenario de la fundación de la Asociación"
Fecha: sábado 13 y domingo 14 de noviembre de 2004
Lugar: Universidad Nanzan (Campus de Nagoya)
Yamazato-cho 18, Showa-ku. Nagoya 466-8673.
[ACCESO de Campus de Naogya de la Univ. Nanzan]
[ACCESO en las páginas de Web de la Univ. Nanzan]
Dirigirse a: Prof. Noboru KINOSHITA.
P R O G R A MA
Sábado, 13 de noviembre
11 : 00 - 12 : 00 Reunión de la Junta Directiva (D31)
13 : 00 - 14 : 00 Asamblea General (DB1)
Ponencias
Grupo de Lingüística (DB1)
Moderador: Takuya KIMURA
14 : 10 - 14 : 40 Atsuko WASA: "Alternancia modal en las oraciones que expresan sentimiento -- Análisis desde el punto de vista cognitivo--".
14 : 40 - 15 : 10 Satoshi NINOMIYA: "{hay / estar} + SN {indefinido / definido}".
Descanso
15 : 30 - 16 : 00 Kentaro YUKI: "Sobre el orden de las palabras en oraciones con los verbos de movimiento --Comparación de los verbos de desplazamiento con los verbos de manera de moverse--".
16 : 00 - 16 : 30 Yukio SHIMODA : "La alternancia entre infinitivo y verbo flexionado en las completivas de CREER y DECIR".
Grupo de Literatura (D31)
Moderadora: Ayako SAITO
14 : 10 - 14 : 40 Junko OKAMOTO : "Reescritura de la memoria colectiva en El tragaluz de Antonio Buero Vallejo".
14 : 40 - 15 : 10 Yasuhiro MIKURA : "La imagen del Imperio Otomano en el Viaje de Turquía".
Descanso
Moderador: Juzo KATAKURA
15 : 30 - 16 : 00 Masashi TAKANO: "Octavio Paz y la Guerra Civil de España: la misión del poeta".
16 : 00 - 16 : 30 Eizo OGUSU : "¿Por qué no se revela solamente el nombre del novio?: sobre el incipit de Un viaje de novios (1881) de Emilia Pardo Bazán".
Grupo de Didáctica (D33)
Moderador: Takashi NISHIKAWA
14 : 10 - 14 : 40 Hirotaka SENSUI : "Clase de lectura de nivel intermedio de español: dictado y su aplicación".
14 : 40 - 15 : 10 Nobuyuki TUKAHARA : "Acerca de la creación del entorno informático para el aprendizaje de la composición en español".
Descanso
15 : 30 - 16 : 00 Arturo ESCANDÓN :"Perfeccionamiento de un cuestionario sobre la resistencia al aprendizaje o a la educación de los estudiantes japoneses del tercer ciclo"
16 : 00 - 16 : 30 Raquel RUBIO : "Enseñanza interactiva en las clases de español como lengua extranjera"
16 : 50 - 18 : 00 Conferencia Conmemorativa del Cincuentenario (DB1)
Excmo. Sr. D. Luis Goytisolo
"La novela española del siglo XX"
Recital: Señora Da. Elvira Huelbes
Moderador: Noboru KINOSHITA
La realización de la conferencia conmemorativa del cincuentenario fue subvencionada por el Programa "Baltasar Gracián" del Ministerio de Educación y Cultura de España.
18 : 30 - 20 : 00 Cena de amistad (Comedor de profesores)
(Cuota 5000 yenes)
Sala de descanso (D32)
Exposición de libros (D34)
Domingo, 14 de noviembre (DB1)
Ponencias
Grupo de Lingüística
Moderador: Shoji NAKAOKA
9 : 20 - 9 : 50 Yoko MURAKAMI : "Sobre el grado de integración de los préstamos léxicos del inglés en el Léxico del habla culta de Santafé de Bogotá".
9 : 50 - 10 : 20 Emiko SUZUKI : "Pretérito perfecto simple y pretérito perfecto compuesto en los documentos coloniales hispanoamericanos (siglos XVI a XVIII)".
10 : 20 - 10 : 50 Hiroyuki MITO : "El futuro de subjuntivo en el Nuevo Testamento Trilingüe de la Biblioteca de Autores Cristianos".
Descanso
Moderador: Shigenobu KAWAKAMI
11 : 10 - 11 : 40 Masami MIYAMOTO: "Formación de las conjugaciones verbales de español para los diccionarios electrónicos y la clasificación de los verbos irregulares".
11 : 40 - 12 : 10 Takuya KIMURA, Hirotaka SENSUI y Atsuko TOYOMARU : "Relaciones entre el tono HLH* y la pausa--Un estudio fonético sobre noticias leídas--".
12 : 10 - 12 : 40 Noritaka FUKUSHIMA : "Sobre la enseñanza del modo subjuntivo".
Grupo de Cultura (D31)
Moderador: Fumihiko TAKEMURA
11 : 10 - 11 : 40 Tomoichi MASHIMA : "El Corrido--el grito de los chicanos en Estados Unidos".
11 : 40 - 12 : 10 Darío GONZÁLEZ : "El carnaval en Amerindia"
12 : 10 - 12 : 40 Hiroyuki KINJO : "El español en Filipinas durante un siglo de la tensión lingüística: en torno a la formación de la identidad nacional".
*La celebración de este congreso está subvencionada por la Grand-in-Aid for Scientific Research (Grand-in Aid for Special Purposes, 2004-5) del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencias y Tecnología de Japón.
