Fecha: sabado 10 y domingo 11 de octubre de 2008
Lugar: Universidad de Estudios Extranjeros de Nagasaki
851-2196 Yokoo 3-15-1, Ciudad de Nagasaki, Nagasaki, Japon
TEL: 095-840-2000 http://www.nagasaki-gaigo.ac.jp/
PRIMER DIA (sabado 10)
Junta Directiva 11:00-12:45 (Sala de Conferencias 1 y 2, planta baja)
Saludos de bienvenida y Asamblea general 13:00-14:10 (Aula 211)
Sala de descanso en el Aula 205, y exhibicion de libros y textos en el Aula
206 (Primer piso del Edificio Principal)
SESIONES (Aulas M203, M205 y M206)
[LINGUISTICA] Aula M203 Moderador: Toshihiro TAKAGAKI
１． 14:30-15:00 Naoki ADACHI: Adverbios en -mente, en la historia de la lengua
y de la gramatica
２． 15:00-15:30 Hiromi YAMAMURA: Las expresiones de conato en espanol -con especial
referencia a "por poco + presente" y "casi + presente"
---Descanso (15:30-15:50)---
３． 15:50-16:20 Atsuko WASA: El subjuntivo y la miratividad
[LITERATURA] Aula M205 Moderador: Akira SUGIYAMA
１． 14:30-15:00 Noboru ISHII: Tiempo y espacio en Las dos Americas de Carlos
Fuentes
２． 15:00-15:30 Yoko IMAI: La influencia de E. A. Poe sobre Cortazar y Soseki
---Descanso (15:30-15:50)---
３． 15:50-16:20 Daniel ARRIETA DOMINGUEZ: El Spanglish en la obra de Junot Diaz:
Instrucciones de uso
[CULTURA] Aula M206 Moderador: Wataru HIRATA
１． 14:30-15:00 Masako SUMOTO: El comienzo de la historia diplomatica nipon-venezolana
２． 15:00-15:30 Dario GONZALEZ: Los jibaros
---Descanso (15:30-15:50)---
３． 15:50-16:20 Nobuyuki TUKAHARA: El sistema actual de interpretacion-traduccion
judicial en la Comunidad Autonoma de Cataluna
・16:40-17:40 CONFERENCIA (Aula 211) moderador: Ichiro ETO
Yutaka OGIWARA (profesor de la Universidad Provincial de Nagasaki)
" La coexistencia multicultural en Japon y la lengua espanola"
・ 17:50 Salida de la Universidad (En un autobus que nos espera a la salida
)
18:30-20:30 Coctel ( Hotel-Restaurante "Nagasaki Baishokaku")
SEGUNDO DIA (domingo 11)
Sala de descanso en el Aula 205, y exhibicion de libros y textos en el Aula
206 (Primer piso del Edificio Principal)
SESIONES (Aulas M203, M205 y M206)
[LINGUISTICA, LENGUA Y CULTURA] Aula M203 Moderadores: Shoji BANDO (1 y 2)
y Masami MIYAMOTO (3 y 4)
１． 10:00-10:30 Yumi NAGASE: Imagen de los japoneses en las revistas misionales
espanolas (1914-1923): "los componentes animistas de la religion japonesa"
２． 10:30-11:00 Yoshiaki OGAWA: Juan Manuel y pensamientos heterodoxos
---Descanso (11:00-11:20)---
３． 11:20-11:50 Kazumi MATAYOSHI: Estudio sociolinguistico del lexico utilizado
en la ciudad de Lima
４． 11:50-12:20 Hirotaka SENSUI, Takuya KIMURA, Miyuki TAKASAWA y Atsuko TOYOMARU:
Un estudio fonetico experimental sobre el tono HLH* y la percepcion de tipo
de frases por los estudiantes japoneses del espanol
[LITERATURA] Aula M205 Moderadores: Takaatsu YANAGIHARA (1 y 2) y Seiji HONDA
(3 y 4)
１． 10:00-10:30 Junko OKAMOTO: La fundacion de Antonio Buero Vallejo, una fabula
sobre la desmembracion de la fabula
２． 10:30-11:00 Tomohiro KOSAKA: La semiotica teatral de Miguel Mihura -en torno
a Tres sombreros de copa--
---Descanso (11:00-11:20)---
３． 11:20-11:50 Saiko YOSHIDA: Revision de la polemica de las Soledades. En
torno a la transmision del enfoque
４． 11:50-12:20 Kenji INAMOTO: Cervantes, Lope de Vega y La Dragontea -otra
vez sobre sus relaciones enigmaticas?
[DIDACTICA] Aula M206 Moderadores: Shinya HASEGAWA (1 y 2) y Katsuhiro UENO
(3 y 4)
１． 10:00-10:30 Chie SUNDEN: Comparacion de los libros de texto espanoles, mexicanos
y japoneses
２． 10:30-11:00 Emilio GALLEGO ZAMBRANO: Errores comunes de estudiantes de espanol:
Deteccion y solucion
---Descanso (11:00-11:20)---
３．11:20-11:50 Yasushige ISHIKAWA, Reiko TATEIWA, Kazuaki GOTO e Ichiro AKANO:
Desarrollo de un material didactico con reconocimiento de voz para el aprendizaje
de frases extraidas de un corpus academico
４． 11:50-12:20 Gerardo VILLEGAS MUNOZ: Alternancia linguistica y mezcla de
codigos en la conversacion en espanol de hablantes de japones L1
・ 12:30-15:00 VISITA AL MUSEO PROVINCIAL DE BELLAS ARTES DE NAGASAKI
12:30 Salida de la Universidad (En un autobus que nos espera a la salida )
13:00 Almuerzo (En el Hotel New Tanda, muy cerca del Museo)
14:00 Visita al Museo
15:00 Fin del tour
