LXIII Congreso de la Asociación Japonesa de Hispanistas
◆Los socios que deseen participar lo deberán comunicar antes del miércoles 13 de septiembre de 2017, a través del sistema de inscripción de la página web. Los que reciban el programa por correo, podrán mandar la tarjeta postal adjunta, sin olvidarse del sello de 62 yenes.
Sistema de inscripción (Manual en PDF)
Documento para el permiso de viaje
◆El importe del cóctel es de 5 000 yenes (3 000 para los socios estudiantes). Se abonará en la recepción del congreso.
◆Los no socios pueden participar en el congreso con un abono de 1 000 yenes en la recepción.
◆La conferencia plenaria que se celebrará el sábado 7 de octubre, de 16:30 a 17:45 horas está abierta a todo el público gratuitamente y sin previa inscripción.
Puede bajar el Programa en PDF desde aquí.
1. Programa (versión española)
2. Resúmenes de las ponencias
3. Programa (versión japonesa)
En el Congreso no se distribuye el impreso.
Para los ponentes que quieren utilizar las fotocopiadoras.
Utilicen las fotocopiadora de la Tienda de Conveniencia Lawson
que está al lado del edificio 3.
https://www.e-map.ne.jp/p/
No está disponible la conección a internet via Wifi para los visitantes.
Los ponentes que necesitan usar la conección wifi para su ponencia,
por favor, enten en contacto con los organizadores de la conferencia
con antelación (lxiiicongresoajh@gmail.com).
LXIII Congreso de la Asociación Japonesa de Hispanistas
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PRIMER DÍA (sábado, 7 de octubre)
Junta directiva, Sesiones, Asamblea general, Conferencias, Cóctel
11:00-12:30 Junta directiva (Edificio 1, 3er piso, Sala de reuniones #301)
13:00-15:10 Sesiones (Edificio 3, Aulas # 305)
15:30-15:40 Saludos de bienvenida (Edificio 3, Aula #305)
Noboru KINOSHITA (Presidente de la Asociación)
Yoshiko YAMAGUCHI (Vicerrectora, Universidad de Kanagawa)
15:40-16:20 Asamblea general (Edificio 3, Aula #305)
16:30-17:45 Conferencia plenaria (Edificio 3, Aula #305)
Dra. Carmen SILVA-CORVALÁN
Prof. emérita, University of Southern California
"Transferencia y adquisición de lenguas en contextos bilingües:
el caso del español en EE.UU."
18:00-20:00 Cóctel (Edificio 1, 8º piso, Sala de reuniones # 804)
*Recepción, Oficina del comité organizador (Edificio 3, entrada principal de la planta baja)
*Sala de descanso (Edificio 3, 3er piso, Aula #308)
*Exhibición de libros de texto (Edificio 3, Espacio Común (en frente del Aula #305))
SEGUNDO DÍA (domingo, 8 de octubre)
Sesiones, Clausura
9:00-12:20 Sesiones (Edificio 23, 2º piso, Aulas #204, 210; 3er piso, Aula #303)
12:20 Clausura (Edificio 23, 3er piso, Aula #303)
Noboru KINOSHITA (Presidente de la Asociación)
*Recepción, Oficina del comité organizador, Sala de descanso, Exhibición de libros de texto
(Edificio 23, Lounge de la planta baja)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SESIONES
PRIMER DÍA (sábado, 7 de octubre)
【Lingüística】Aula # 406 (4º piso del Edificio 3) (Moderador: Satoshi NINOMIYA）
① 13:00-13:30 Ryo TSUTAHARA (Univ. Estudios Extranjeros de Tokio)
Estudio comparativo de verbos de apoyo en español e inglés centrado en sus colocaciones para la creación de material docente
② 13:30-14:00 Noritaka FUKUSHIMA (Univ. Estudios Extranjeros de Kobe)
Sobre la selección modal en la oración de ahí que
Descanso
③ 14:10-14:40 Takuya KIMURA (Univ. Seisen)
Fonemas oclusivos sonoros /y/ y /w/
④ 14:40-15:10 Antonio RUIZ TINOCO (Univ. Sofía)
Distribución de la variación de la segunda persona singular del pretérito de indicativo en Twitter: compraste vs. comprastes
【Literatura】Aula # 407 (4º piso del Edificio 3) (Moderador: Kenji MATSUMOTO)
① 13:00-13:30 Chiho NAKAMACHI (Univ. Tecnología de Chiba)
Carmen Martín Gaite y palabras
② 13:30-14:00 Asako TOKUNAGA (Univ. Nihon)
Clarín y la literatura del Siglo de Oro－En torno a "La Regenta"－
Descanso
③ 14:10-14:40 Marina SAIJO (Univ. Estudios Extranjero de Kobe)
Totalidad en La muerte de Artemio Cruz de Carlos Fuentes
④ 14:40-15:10 Sayaka TSUJI (Univ. Seisen)
El observador en los primeros cuentos de Julio Cortázar: "Bestiario" y "Axolotl"
【Didáctica】Aula # 401 (4º piso del Edificio 3)
① 13:00-15:10 【Panel】 Analía VITALE (Univ. Kwansei)
¿Cómo actuamos los docentes en el escenario educativo de las tecnologías de la información y la comunicación?
Panelistas：Analía VITALE ROSENBROCK, Masami OGAWA, Cecilia SILVA, Midori TERAO
SEGUNDO DÍA (domingo, 8 de octubre)
*ATENCIÓN: Todas las sesiones tendrán lugar en el Edificio 23.
【Didáctica】Aula #303 (3er piso del Edificio 23) (Moderadores: Seiichi AOTO〔②③〕y Sae OCHIAI〔④⑤〕)
② 9:00-9:30 Nobuyuki TSUKAHARA (Univ. Kioto)
Las TIC para producir un cambio cualitativo en cursos universitarios de ELE
③ 9:30-10:00 Arsenio SANZ RIVERA (Univ. Kanda Gaigo)
Sobre el modo de estudiar. Saber aprender y hacerse entender.
Descanso
④ 10:10-10:40 Yoshimi HIROYASU (Univ. Sofía)
Gramática en español. ¿Por qué no? Una propuesta pedagógica para el aula
⑤ 10:40-11:10 Yuri YOKOYAMA (Univ. Ritsumeikan)
La influencia de la experiencia del aprendizaje de inglés en el proceso de motivación del español como L3
Descanso
⑥ 11:20-12:20 【Taller】 Kazuko TAKAGI (Univ. Keio),Concha MORENO (Univ. Meiji Gakuin)Gramática y comunicación: una pareja evaluable -una evaluación bien avenida. Taller de reflexión sobre cómo crear puentes entre lo gramatical y lo comunicativo Se ha cancelado este taller.
【Literatura】Aula #204 (2º piso del Edificio 23) (Moderador: Kazuyuki HANAGATA)
⑤ 9:30-10:00 Hiroko KARIYA (Univ. Meiji)
Poética de la memoria - las primeras obras teatrales de Arístides Vargas-
Descanso
⑥ 10:10-10:40 Emiko YOSHIKAWA (Univ. Sofía)
Sociología del teatro. En torno a las obras del Teatro Yuyachkani de Perú
⑦ 10:40-11:10 Nami KANEKO (Univ. Estudios Extranjeros de Tokio)
La literatura en lengua vasca traducida al castellano: sus aspectos y tendencias actuales
Descanso
⑧ 11:20-11:50 Makoto KAWAZOE (Univ. de Osaka)
En torno a Sobre los ángeles de Rafael Alberti y Poeta en Nueva York de
Federico García Lorca: el momento de cambios de los dos poetas
【Cultura】Aula #210 (2º piso del Edificio 23) (Moderador: Takaatsu YANAGIHARA）
① 9:30-10:00 Tanya GÓMEZ (Instituto Nacional de Deporte en Kanoya, Univ. Tsukuba)
Análisis de la Influencia Cultural Japonesa dentro de la Política Exterior a través
de las artes marciales en el programa de voluntariado de JICA en Latinoamérica:
Estudio de caso Kendo en Ecuador
Descanso
② 10:00-10:40 Francisco Oswaldo ALFARO PÉREZ (Univ. Chukyo)
Reformas en las políticas de Educación Bilingüe en Bolivia
③ 10:40-11:10 Francisco Javier LÓPEZ RODRÍGUEZ (Univ. Prefectural de Aichi)
Evolución del cine andaluz desde la Transición hasta la actualidad.
Descanso
④ 11:20-11:50 Yoko YADA (Univ. Waseda)
Análisis de las representaciones de las películas de Almodóvar desde el punto
de vista de la mitología antigua del Mediterráneo y del Marianismo.
